Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Está dizendo que vai mudar a música um mês antes do comeback?
- Sim, quero fazer isso. - Por quê?
É uma faixa-título melhor.
Vocês são todos falsos. Você é um lixo e manda os outros tocarem para você.
Como alguém como eu ousaria contrariar um compositor prodígio de sucesso?
Mesmo se eles te odiarem...
você continuará feliz por estar produzindo sua música?
Os juízes te desclassificaram.
Sinto muito, mas o trio do Colégio Sejin foi eliminado.
Agora teremos nossos próximos concorrentes.
Yoon So Rim, vem logo.
Por favor, uma salva de palmas.
Está dizendo que não precisamos ensaiar?
Está dizendo para obedecer?
Você não pensa em nós, pensa?
Sei que você é talentoso, mas não pode ficar mandando na gente.
Não acho que consigo aguentar mais.
Está tudo bem. Ficarei aqui
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudades de mim
Espero que sorria exatamente assim
- Sim, presidente. - É o Seo Chan Young!
[Episódio 2] Finalmente nos encontramos!
Você me conhece?
Meu celular!
- Perdão? - Você pegou meu celular no rio Han.
Verdade. Aquela vez...
Você acredita em amor à primeira vista?
Perdão?
É que...
Sei que é repentino, mas não consegui te esquecer.
É por isso que eu procurei por você! Eu queria te encontrar de novo.
- Mas espera... - Mas eu só tinha a sua gravação.
- Gravação? - Sim, pensei em fazer upload...
Você fez upload na Internet?
Não, eu só pensei em fazer isso.
Não pode fazer isso! Nunca!
Entendeu?
- Sim. - Onde está esse arquivo?
- Bem aqui. - Me dá o seu celular!
- Por quê? - É que...
eu queria te pedir seu número de celular.
- Meu número de celular? - Sim.
Porque eu acredito em você, que se apaixonou à primeira vista.
Me dá seu número de celular.
- É a minha Je Je! - Essa coisa é sua?
Sim, é minha! Onde você achou?
Estava caído entre as portas giratórias.
Qual é o seu nome?
Yoon So Rim. Aqui.
"Yoon So Rim."
- Yoon So Rim? - Sim.
Pegue isso. Me dê seu número.
Ela não atendeu? O celular dela ainda está desligado?
Sim, vou ficar maluco. Onde ela...
- Ei! - Vocês estavam aqui?
Sabe como estávamos preocupados?
- Por que seu celular está desligado? - Sinto muito.
Desde que consertei a tela, ele fica desligando.
Tanto faz. O que você estava fazendo até agora?
Eu encontrei com ele!
De quem você está falando...
- O cara do rio Han? - O cara do rio Han?
Como você, de repente... Tem certeza que não foi um sonho?
Ou talvez não esteja bem da cabeça por toda a tensão no palco.
Não era um sonho, e eu estou bem.
Eu tenho o número dele, e vamos nos encontrar amanhã!
Vocês vão se encontrar amanhã? O que ele faz? Ele é estudante?
Não sei bem.
- Quantos anos tem ele? - Ele é mais velho...
Ei! Você é maluca? Perdeu a cabeça?
Qual é o problema?
Como assim, a nova música vazou?
O quê?
É experimental, mas o refrão é igual.
Por isso, se vazar, a nossa música ficará pública.
Então o que você vai fazer?
Eu vou me encontrar com ela, cair nas graças dela
e convencê-la a apagar.
- E contar que é nossa nova música? - Ficou maluco?
Não sei o que ela pedirá se eu contar isso.
É verdade.
Mas, se Chae Yu Na descobrir que está se encontrando com outra garota,
ela não vai criar caso?
É melhor você não dizer nada idiota!
Ainda estão no meio de uma guerra fria?
- Eu não sei. - Bem!
Mas isso é impressionante.
- O que é impressionante? - Aquela garota.
Ela não sabe quem você é, mas está te perseguindo, apaixonada.
Devemos dizer que ela é destemida ou que ela é corajosa?
- Precisa beber isso? - Por quê?
- Quando bebe, me deixa infeliz. - Qual é!
[Han Gyul] Han Gyul.
Mãe, você me ajudou a encontrá-lo, né?
Por que você está pulando assim no seu quarto?
- O que está acontecendo? - É segredo!
Shi Hyun, diminua o volume...
Quando você chegou?
- Ele bebeu meia lata de cerveja? - Não é óbvio?
Por que ele sempre toca quando bebe? Faz tanto barulho.
Ele não sabe beber nem dirigir.
Por que você se encontra com ele?
Não encontro com amigos para diversão. Saímos juntos por sermos amigos.
Kang Han Gyul, não faça isso.
Durma na sua cama!
[Yu Na] Amanhã...
Eu sinto que vou chorar muito
Aquelas lágrimas
Aquelas
Aquelas lágrimas
Quer um acompanhante? Tocarei calmamente num tom mais baixo.
Não faz muito tempo que você não toca piano?
Eu me formei em música! Comecei a tocar com cinco anos.
Não importa quanto tempo passou, eu ainda me lembro.
Não entenda errado. Eu não estou tentando te seduzir.
O que você está dizendo de repente?
Parece que estou tentando te seduzir
tocando piano enquanto estamos sozinhos.
- Acha que eu me apaixonaria por você? - Não sei.
Todas se apaixonam mesmo antes de eu tocar piano.
Por que todos os músicos têm as mesmas táticas?
O Han Gyul é assim também?
Como?
Será que Kang Han Gyul...
também toca piano para te impressionar?
O Han Gyul é um pouco diferente.
Ele não toca para me impressionar.
Ele toca quando faz algo errado.
Então, quando eu ouço...
penso no que Han Gyul está tentando me dizer.
Eu ouvi antes.
Achei que conseguia ouvir...
mesmo ele não se desculpando...
mesmo ele não dizendo que me amava.
Mas eu não sei mais.
Agora...
talvez eu esteja cansada demais...
para esperar até poder ouvir os sentimentos dele.
CEO Choi...
Você também faz as mulheres esperarem?
Não sei. Eu nunca me importei com alguma mulher antes.
Mas prometo que serei alguém em quem você possa se apoiar...
sempre que você precisar de mim.
Assim como...
sempre foi.
Um mais um é fofinho.
Puxa vida... Eu não devia ter bebido tanto.
Oh!
O que foi?
Não, não é nada.
Você gosta da Crude Play por acaso?
Não, não gosto. Eu não sou de ouvir música.
Eu sou uma grande fã. Comprei todos os álbuns.
Oh.
Eles só são bonitos, aposto que não se interessam por música.
- Eles só querem ter popularidade. - Isso não é verdade.
Não é o tipo de música que só busca popularidade.
Qualquer um que tenha escutado perceberia como o compositor ama música.
Por isso, tire um tempo para ouvir.
Sim. Vou ouvir quando puder.
Vamos a algum lugar para conversar, So Rim?
- Sim? - Você gosta de café?
E você, Han Gyul?
- Ei, a So Rim! - Onde?
Desculpe, é uma senhora que parece com a So Rim.
- Desculpa. - Lee Gyu Seon.
Não pode procurar por ela a sério?
Se ela descobrir que viemos aqui, ela vai tentar nos matar.
Você não está preocupado? Aquela garota é muito ingênua.
Tenho certeza que ela está com um cara estranho!
- Ei, é a So Rim! - Pare de brincar. Vou te matar.
Não mesmo. Ela está bem ali!
Eu conheço um lugar. Vamos lá.
O que foi? Alguém está nos seguindo?
O quê? Não, não é isso. Tem muita gente.
Vamos naquilo ali!
- Puxa, a Yoon So Rim, aquela garota... - Vamos desistir...
- O que você está fazendo agora? - O quê?
Só queria estar em algum lugar, só nós dois.
Só nós dois?
Por que você precisa disso?
- Quero perguntar algo. - E o que é?
A música que gravou no meu celular,
que música era?
- O quê? - Procurei, mas não consegui achar.
Só que não consegui parar de pensar nisso...
É estranho. Quero continuar cantando, não importa quantas vezes já cantei.
Está tudo bem
Desculpa.
So Rim!
So Rim.
Desculpe, não fiz de propósito.
Só não quero que outras pessoas ouçam a minha música.
Sua música?
- Sim. - Isso significa que você é compositor?
Essa música era para ser lançada!
Não, não é nada disso.
Eu só sou...
um aspirante a compositor. Não sou nada agora.
E essa é a única música que eu já escrevi.
Não tenho planos de escrever mais.
O quê? Por que não?
Essa música é lixo!
Essa música não vai a lado nenhum, até ouvi-la é uma perda de tempo.
É uma música que ninguém iria gostar.
Estou envergonhado por ter cantado essa música na sua frente.
- É por isso que eu queria saber... - Eu gostei!
- O quê? - Eu gostei dessa música.
Não consegui dormir a noite toda. A sua música não saiu da minha cabeça.
Por isso eu esperei até o dia em que te encontrasse de novo.
Por isso, não chame de lixo nunca mais.
Prometa!
Kang Han Gyul.
Correu como planejado?
- Não. - Por quê? Ela não quer apagar?
- Não consegui tocar no assunto. - Por quê?
É que...
Puxa, não sei. É difícil de explicar.
Você não falou nada porque quer vê-la de novo, né?
O quê? O que você pensa de mim?
Eu estou brincando. Mas sobre essa garota...
Ela é bonita?
Você está realmente curioso sobre isso?
Só estou curioso. Qual é a idade dela?
Não tenho certeza.
Acho que ela é universitária. Vinte anos?
Han Gyul, você é o primeiro amor dela?
Você será punido por isso!
Por que isso importa?
Ela vai superar isso na mesma rapidez com que se apaixonou por mim.
Espera. O quê? Sério, Kang Han Gyul.
Eu acho que vou ficar maluco.
Onde está sua cabeça?
- Vovó. - O quê?
Por que alguém odiaria uma música que escreveu?
- O quê? - Só estou pensando...
Digamos que alguém cozinhou um prato que é muito gostoso,
mas antes de alguém experimentar, ele joga fora dizendo que é lixo.
Por que alguém faria isso?
É porque não tem ideia de como é gostoso?
É porque ele está com medo.
Ele tem medo de alguém odiar a música dele.
Se ele ouvir a pior crítica dos próprios lábios primeiro,
pode se sentir menos magoado?
Algo assim.
Palavras ofensivas dos próprios lábios ainda doem, mas não sabendo isso...
De quem você está falando?
É só alguém que eu conheço.
O arranjo está pronto, então vamos gravar o baixo primeiro.
Tudo bem. Vamos começar com Chan Young.
- Olá, CEO Choi! - Olá.
- Você está aqui cedo. - Para as preparações. Já voltaram?
- Sim, tivemos uma filmagem matinal. - Não vejo o Yoon.
- Sobre isso... - Ele não vem.
Ele disse que o ensaio não tem sentido, então as reuniões são inúteis.
Você sabe como ele é. Ele vai superar isso logo.
- Sim. - Vamos começar a gravar o baixo.
- Isso, termine isso bem. - Sim.
Por que vieram tão cedo? O que aconteceu?
Foi por isso que me ofereci para falar com eles.
O quê?
Amizades são boas, mas fica cansativo se não lida bem com negócios.
Eu não estou tentando ser amigo.
Só estou tentando lidar com a bagunça que eu fiz.
Mesmo? Então você confortou a Yu Na?
Estou falando sobre o show dela. Foi cancelado.
- Mais ou menos. - Ela deve estar muito chateada.
Mas, se o nosso compositor prodígio escrever uma música de amor incrível,
pode ser que ela fique mais relaxada.
Sei que você vai cuidar disso. Eu te vejo mais tarde.
CEO Choi.
Vocês tem falado com Yu Na separadamente?
Eu só sou um aspirante a compositor. Não sou nada agora.
Essa música é lixo!
Estou envergonhado por ter cantado essa música na sua frente.
Não tenho motivo para falar com ela. Por quê?
- Não importa, não é nada. - Você é tão despreocupado. Até logo.
[Yoon So Rim]
Olá, aqui é a Yoon So Rim. Chegou em casa em segurança ontem?
- Por favor, venha nos ver de novo! - Sim.
[Olá, aqui é a Yoon So Rim. Chegou em casa em segurança ontem?]
Eu cheguei em casa em segurança.
Sim, é um alívio.
[Han Gyul]
- Alô? - Alô, aqui é a Yoon So Rim.
Nós nos encontramos ontem.
Nós nos encontramos antes de ontem e há uma semana também.
Eu sei. Eu não responderia se não soubesse.
Eu não sabia se você se lembrava.
Minha memória não é tão ruim assim. Sobre o que quer falar?
Quero encontrar com você.
- O quê? - É só que...
Não é sem motivo. Eu tenho algo para dizer.
Algo para me dizer? Você pode me dizer por telefone...
Quero dizer pessoalmente.
É sobre sua música.
Oh.
- Saí agora por causa do trabalho... - Eu vou onde você estiver!
Eu irei onde quer que você esteja, mesmo que seja o fim da Terra!
- Aonde você vai? - Tenho que ir a um lugar.
- Aonde você está indo? - Eu já volto!
- K! - Olá, presidente Yoo. Já faz um tempo.
Eu sei. É tão difícil ver o maior produtor da SOLE Music N.
- Veio falar com o CEO Choi? - Eu não teria vindo aqui por ele.
- Estou aqui para falar com você. - Comigo?
- Vamos entrar. - Sim.
[Han Yoo Seok voltará com álbum colaborativo de 30.º aniversário.]
O que é isso?
Lançaremos uma coletânea musical de 30.º aniversário do Han Yoo Seok.
Será acompanhada por uma turnê nacional.
Han Gyul.
Você costuma contactar seu pai?
Não. Não faço ideia de onde ele esteja.
Eu imaginei.
É por isso que estou dizendo a você primeiro.
Todas as músicas da WHO Entertainment estão no CD.
[Músicas de Kang In Woo]
As músicas que seu pai, Kang In Woo, escreveu.
E daí?
Eu queria saber se você gostaria de participar desse álbum também.
Estou perto da SOLE Music N. Ligo quando eu terminar o trabalho.
Onde ele poderia estar?
Você não quer...
deixar o mundo ouvir a música do seu pai de novo?
Se você escolher a música, não tem problema para nós.
Quem disse que meu pai escreveu essas músicas?
Pode mesmo dizer que são músicas dele se ele nunca estreou como compositor?
Ou você está dizendo...
que quer confessar que Han Yoo Seok roubou as músicas de outra pessoa
e as lançou como se fossem dele?
Eu só quero dar vida a elas.
E, Han Gyul...
sabe que ele concordou em vender os direitos das músicas.
Sei que você pode se sentir injustiçado pelo o que fizemos com essas músicas...
Ele vendeu? Sim, ele vendeu.
Mas meu pai só vendeu para você os direitos de vender a música dele.
Mas você pegou tudo!
Você tirou as origens das músicas e as almas que elas possuíam!
Quando penso naquela época Fico feliz de qualquer forma
Eu sou tão estúpido
Você quer cantar comigo?
- Eu... Eu? - Sim.
Você desconhece o que é sinceridade E eu desconheço você
Você ama com sua mente Mas eu amo com meu coração
Você é meu Pinóquio
E eu sou seu Gepeto
Você é meu Pinóquio, Pinóquio
Presidente Yoo!
Eu sou diferente do meu pai.
Nunca vou deixar ninguém roubar minha música para usar como sua.
Eu só vou escrever música que não pode existir sem mim!
Entendo.
Posso entender como ficaria zangado com isso.
Eu não pensei sobre isso.
Desculpa.
Onde está você? Ainda está ocupado?
É por ter cantado comigo. É um presente.
Eu me diverti.
- Fugiu de casa? - O quê? Não.
Mas você está vagando por aí sem nada para fazer.
Não. Estou mesmo esperando alguém.
- Até mais. - Sim.
- Mas ele não é um bom rapaz. - Perdão?
Os que fazem as mulheres esperar não são bons rapazes.
Até logo.
E eu desconheço você
["Minha História": Composição de Han Yoo Seok] Você ama com sua mente
E eu sou seu Gepeto
Quando penso naquela época Fico feliz de qualquer forma
Eu sou tão estúpido
[Yoon So Rim]
Que tal deixarmos assim?
Para aquele lugar distante
Naquele lugar... com você
Nós
Todos nós
O sol está nascendo
Verdade!
- Alô? - So Rim, peço desculpas.
Algo urgente surgiu, então eu tive que ir para casa.
Entendi.
Está bem. Também estou em casa.
Que alívio... Então...
Espere um segundo.
Há uma coisa que minha avó sempre diz...
Até as pedras só passam a ser preciosas se forem tratadas dessa forma.
O quê?
É por isso que eu queria dizer uma vez mais.
Sua música é uma música muito boa.
Mesmo se todos odiarem, eu vou amar.
Na verdade, eu queria te ver para dizer isso.
Fico feliz por ter dito ao telefone pelo menos.
Sim.
Então, descanse um pouco.
[Pode ter sido o meu destino]
[Aquele breve momento Que nossos olhos se encontraram]
Depressa!
Só foi aberto há um mês. As pessoas já têm postado tanto.
É banda imitando a Crude Play?
A identificação deles é engraçada.
Como podem ser a "Crude Play real" se eles estão só copiando?
Eles não parecem tão bons também.
Qual é! Quem gosta da Crude Play tem bom coração.
Além disso, gosto da apresentação deles.
Vou pôr nos favoritos.
- Você não tem jeito. Puxa... - Vamos postar uma apresentação também?
Vamos ter alguma reação, então vai ser bom.
É uma boa ideia!
Tem uma música que eu quero muito tentar tocar.
Vão tocar comigo?
Que música te fez reagir assim?
Fique calma e fale.
Não é uma música conhecida.
Vocês podem tocar guitarra e bateria.
Não tem problema então.
Mas onde vamos conseguir a bateria?
Prometemos ao professor Bong nunca mencionar a banda.
Se chegarmos perto da sala de música, vamos morrer.
Mas é nossa única opção.
O professor Bong estará vigiando. Como vamos fazer?
Vamos entrar quando ninguém estiver olhando.
Cinco minutos para ensaiar e cinco para tocar mesmo.
Vamos terminar em 10 minutos.
[Sala de Música]
Deixem no alto, seus moleques!
Seus moleques...
Tudo o que você faz é se meter em apuros.
Se você disser a palavra "bateria", vou brigar feio com você.
Desculpe. Eu vou falar com ele.
Desculpe também.
Pensei que o senhor já tivesse saído.
Até o senhor veio?
É um assunto sério ter um arrombamento na escola.
Sinto muito.
Vou fazer ele aprender desta vez. Por favor, deixe passar desta vez.
Não acho que vai ser suficiente.
Pela falta de supervisão de um adulto, as crianças saem do caminho.
É assim que a vida é arruinada, sabiam?
Principalmente a Yoon So Rim. Eu sabia que você teria problemas.
Você está envergonhada na frente da sua avó?
Desculpe, senhor.
Crio a So Rim sozinha.
Além disso, eu não sei bem como estudam nos dias de hoje.
É tudo culpa minha.
Não estou tentando receber desculpas...
Eu deveria garantir que ela tivesse ambição na vida.
Eu só não me lembro como fazer isso.
Depois que eu enterrei minha filha...
So Rim era tudo o que eu tinha.
A primeira coisa que esqueci foi fazer uma criança ter esperanças e sonhos.
Então eu só queria que a So Rim fosse gentil e crescesse saudável.
Eu a criei esperando por essas duas coisas.
Mesmo que as notas não fossem boas,
pensei que ela daria um jeito, contanto que ela vivesse.
Sobre os estudos dela...
Então é minha culpa não ter garantido que ela fosse bem nos estudos.
Por favor, não a odeie por isso.
Estou implorando.
O que é isso? In Ho, você está bem?
- Eu estou bem. - Você está machucado?
Suas mãos estão arranhadas!
Por que estava tocando a bateria coberta?
Não soa bem e machuca as suas mãos.
Nenhuma razão.
Eu só não aprendi a música ainda.
Um segundo. Pegue isto.
Terminaremos aqui.
Seo Chan Young, como está se sentindo?
Como me sinto importa?
Tenho que fazer o que me pedem para não ser expulso.
Você vai continuar me dando essa atitude?
Você está tão relaxado assim?
Concentre-se na sua gravação em vez de falar tolices.
Temos um cronograma apertado.
Tem um instrumento
que o grande Kang Han Gyul não pode tirar.
Talvez seja este baixo?
Mesmo que eu não possa te substituir, eu posso te esmagar.
Então faça direito.
Agora estou com muito medo de mover os meus dedos.
Vamos fazer a 42.ª medida.
Começaremos na 42.ª medida.
A que horas terminaram ontem?
Chan Young dormiu menos de quatro horas.
Ele entrou aqui com os olhos fechados.
Parecia um zumbi.
- Mas os dedos dele estão vivos. - Eles sempre estão...
Toque baixo na Crude Play no meu lugar.
Bom trabalho, Chan Young. Você pode sair.
Foi bom.
Produtor K!
Finalmente terminei com os novos músicos de estúdio.
Nossa programação não será afetada.
Bom trabalho.
Se Chan Young não apresentasse um novo músico de estúdio,
teríamos tido um grande problema.
Não se sinta muito relaxado.
Você poderia acabar sendo esfaqueado nas costas.
Kang Han Gyul é bom em criar problemas.
Não consegui dormir a noite toda.
Eu não consegui tirar sua música da minha cabeça.
Agora eu ainda tenho um problema.
- Uau. - Uau.
Vocês podem ensaiar o quanto quiserem.
O pastor aqui é meu genro.
Se disser isso, eles nunca vão parar.
Vou levá-lo para tomar café.
Deixe-os praticar até voltarmos.
Gostei da ideia, Soon Hee.
Entendeu?
Isso é muito legal.
Está tudo bem. Ficarei aqui
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudades de mim
Espero que sorria exatamente assim
Pode ter sido o meu destino
Aquele breve momento Que nossos olhos se encontraram
Meu mundo inteiro desvaneceu
Tudo que eu via era você Como se fosse uma mentira
Ficou bom.
Devemos ser almas gêmeas.
Nós até fizemos as notas erradas soarem bem.
- Ei, Yoon So Rim. - Sim?
De quem é essa música?
- Bem... - É a música dele, não é?
Esse cara que você se apaixonou à primeira vista.
O quê? Ei, é verdade?
Por que você não disse?
Eu ia contar depois.
Então você nos usou para dar essa música para ele?
Jin Woo, você está exagerando.
Lamento não ter dito antes.
Eu estava envergonhada.
Eu não estava tentando usar vocês nem nada.
Nós tocamos juntos o tempo todo.
É isso o que você é?
Você disse que não precisava de nada se pudesse cantar.
Tudo bem não comer, mas não pode viver sem cantar.
No entanto, olhe você agora.
Você está usando sua paixão, cantar, para impressionar um cara!
Você está indo longe demais. O que você tem hoje?
Não...
So Rim...
Baek Jin Woo, sabia que você é patético?
Ela está agindo estranho, não eu!
Ela só queria saber de cantar. Eu não sabia como chegar nela.
- E agora? - Você é tão imaturo.
[Você está ocupada hoje?]
[Eu tenho algo a dizer.]
Aqui é a So Rim.
Eu quero muito vê-lo no observatório do rio Han hoje.
- O que é isso? - Quero dizer algo.
O que é isso? Telepatia?
Tudo bem. Tenho algo para dizer também.
Até logo.
[Claro.]
Você sabe que Jin Woo diz palavras duras, mas não é de verdade.
Mas ele nunca é tão mau com você.
Por que ele sempre fica bravo comigo?
Eu não faço ideia do porquê.
Acho que você está certa.
Vou dar um jeito na complexidade disso sozinho.
Você só continue vivendo com seu cérebro inocente.
- O quê? - Seu cérebro...
Obrigada.
Aonde Jin Woo foi?
[Han Gyul]
Nos vemos no observatório.
- Alô? - Onde você está agora?
Estou no último andar do observatório.
Onde você está, So Rim?
- Você pode sair daí? - O quê?
Vou explicar depois. Por favor, saia.
Kang Han Gyul?
Você se chama Kang Han Gyul?
Sim, sou eu. Quem é você?
Você veio aqui para encontrar a So Rim?
- Como sabe disso? - Sou amigo da So Rim.
- Amigo dela? - Sim!
Está feliz por ter atraído uma estudante inocente do ensino médio?
Você é velho e desempregado, não tem consciência?
- Estudante do ensino médio? - Baek Jin Woo!
O quê? Como você sabia?
O que há de errado com você? Ficou maluco?
Fiquei maluco? Minha amiga está encontrando um cara estranho.
- Como posso não fazer nada? - Você está no ensino médio?
O quê? Você mentiu sobre sua idade?
Agora você sabe.
Portanto, se tem consciência, fique longe dela.
Ela é uma tola ingênua, por isso agiu sem pensar.
Vamos.
Solta.
Você ficou maluca?
Jure que nunca mais a encontrará!
- Baek Jin Woo, qual é o seu problema? - Enlouqueceu mesmo?
Sabia que era tola, mas não imaginava que você seria tão imprudente.
Não fale com ela desse jeito.
Não a menospreze assim.
Você não percebe que ela está desconfortável?
Vamos.
Espere.
Não estou confortável em deixar vocês dois sozinhos.
Não vai demorar.
Ficaremos onde possa nos ver. Não se preocupe.
Por que você mentiu?
Eu não menti.
Só não contei a minha idade.
É a mesma coisa.
Então por que não me disse a sua idade?
Tive medo porque sabia que tudo era mentira.
O quê?
Você não pediu meu número por estar interessado em mim.
É por isso que você não perguntou a minha idade esse tempo todo.
Você só ficou entrando em contato por causa da música, não foi?
Porque você não gosta que eu tenha a música.
Foi por isso que eu não disse.
Se eu dissesse que ainda sou estudante,
você teria me ignorado antes de eu poder fazer qualquer coisa.
Eu pensei que você não me daria uma chance.
Você tem razão.
Eu menti. Entrei em contato por causa da música.
Odeia que ouçam sua música tanto assim?
Eu odeio. É vergonhoso e assustador às vezes.
Eu poderia decepcionar alguém que espera pelas minhas músicas.
Por que você está assustado?
Nós cantamos para sermos felizes e entretermos.
Ouvimos músicas para sermos felizes.
Sendo tão qualificado, por que você está com medo?
Eu tenho medo de quem pensa dessa maneira.
Pensam que posso criar qualquer coisa sem esforço porque sou talentoso.
Eles não têm interesse em saber as minhas dificuldades.
Vamos terminar com isso.
Apague essa música. Estou implorando.
[Excluir arquivo?]
[Música do Han Gyul - Apagar]
[Está tudo bem. Ficarei aqui]
O quê? Ela era menor de idade?
Não ria, cara. Eu não fazia ideia mesmo.
Quando a conheci, ela usava um avental de restaurante.
Achei que fosse uma universitária trabalhando meio período.
Então, quando a música for excluída, você não a verá de novo?
Isso. Nunca mais terei que vê-la de novo.
- Surpresa! - Surpresa...
- Jin Ho... - Qual é.
Convidamos vocês dois.
Se estão chateados, façam as pazes pessoalmente.
Por que dois homens têm que brigar?
- Tivemos de fazer surpresa... - Não tenho nada a dizer.
- Qual é, Yoon. - Yoon.
Quanto tempo vai agir como criança?
Quer tocar guitarra sozinho na faixa-título?
Quer dizer a verdade ao mundo?
Sei que não posso me tornar tão talentoso como você quer.
Sei que está fora de questão para mim porque eu não nasci dessa maneira.
Mas eu tenho algo chamado orgulho.
Eu sou um integrante da Crude Play.
Não quero meus esforços menosprezados só porque não tenho talento!
Está bem.
Então, o que está tentando provar com seus esforços?
Han Gyul.
O quê?
30 segundos no começo, 45 segundos na introdução.
No total, 1 minuto e 15 segundos.
Esse é o tanto que foi usado da sua apresentação na última vez.
Apenas 1 minuto e 15 segundos numa música de 5 minutos e 20 segundos.
Esse é o valor dos seus esforços.
Devo explicar mais?
Então, por favor, vamos deixar isso para lá.
Eu estou tentando. Estou realmente tentando.
Lee Yoon. Lee Yoon!
Permita que eu também pergunte. Qual é o valor dos meus esforços?
Quantos minutos?
- Shi Hyun. - Han Gyul.
Você está mesmo sendo um idiota hoje.
Sim, presidente Yoo.
Vou fazer isso e ligar de volta.
Não posso almoçar com você. Desculpa.
Puxa. A presidente Yoo faz você não medir esforços.
Tenho um ponto fraco com mulheres carismáticas.
- Foi assim que você me conquistou. - Você sabe mesmo o que dizer.
Tchau.
O que vocês estão fazendo?
- Han Gyul... - O que vocês estão fazendo?
Como você pode fazer isto comigo?
- Han Gyul. Han Gyul. - Diminua seu tom de voz.
Quer um escândalo sobre Chae Yu Na namorar duas pessoas?
- O que você disse, seu desgraçado? - Vamos conversar lá dentro.
Não. Vá embora, CEO Choi.
Ele e eu temos que acabar isso primeiro.
- Quem disse? - Não quero que nós três conversemos.
Então escolha.
Chae Yu Na.
Explique o que é isso...
Você quer uma explicação?
- Ou uma desculpa? - O quê?
É melhor assim.
Vamos terminar.
Era disso que se tratava?
Você estava saindo com outra pessoa.
Mas me criticou muito na última vez?
Quando você estava tendo dificuldades...
você me fez sentir mal por não estar com você.
Então foi isso? Estava vendo outra pessoa?
E daí se eu estava?
O que você faria se eu estivesse te largando por outro homem?
Você só estava se divertindo comigo de qualquer maneira.
Você teve algum tempo livre depois de conquistar sua música.
Yu Na.
A música é a única coisa na sua vida.
É tudo o que você gosta e tudo o que você sempre quer.
Sabe o que eu pensava às vezes?
Que você não estava apaixonado por mim,
você estava apenas me usando como inspiração para sua música.
Yu Na, sei que não fui um bom namorado.
Eu sei que não fui presente por causa do meu trabalho.
Mas, se eu não trabalhar duro como se minha vida dependesse disso,
não consigo criar boa música.
Se eu não conseguir escrever músicas, a Crude Play ou a SOLE Music N...
Por favor!
Eu não estou mais interessada nas suas desculpas.
O que eu quero dizer é...
que me sinto negligenciada por causa da música que você trabalha tão duro.
Você não me trata como uma pessoa.
Você trata as pessoas como ferramentas para a sua música.
Não sou só eu.
Você faz a mesma coisa com Shi Hyun, Yoon e In Ho.
Eu...
Eu não quero mais ficar com você.
Estou cansada disso.
[Apagando o número de Yu Na]
Você não me trata como uma pessoa.
Você trata as pessoas como ferramentas para a sua música.
Não quero meus esforços menosprezados só porque não tenho talento!
- Qual é o valor dos meus esforços? - Shi Hyun...
Quantos minutos?
[Apagando]
O que você está fazendo?
Tenho algo a dizer sobre a música.
O que é?
- Você veio tão rápido. - O que é?
Toma.
- O que é isso? - Eu acrescentei letras na música.
Letra?
E esse pendrive tem a música. Eu toquei com meus amigos.
Pode parecer amador e engraçado,
mas eu realmente espero que você ouça.
Está dizendo que deixou seus amigos ouvirem minha música?
Eles nunca falarão sobre isso.
Está brincando comigo?
Implorei para você não deixar os outros ouvirem.
Você ignorou o que eu pedi.
Além disso, você fez o que quis?
Eu não estava tentando te ignorar.
É que eu queria muito cantar aquela música.
Eu não estava pensando adiante. Sinto muito.
Por quê?
Por que você gosta de mim?
Pensou que eu me apaixonaria se eu escutasse esta música?
Mas pense melhor. O que sabe a meu respeito pra gostar de mim?
Está apenas imaginando coisas. Não quer saber sobre mim ou sobre o que eu quero.
Mas... mas eu fui sincera.
Eu quero falar com você...
- Está tudo bem. Ficarei aqui - Que bagunça.
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudades de mim
Espero que sorria exatamente assim
É por causa daquele desgraçado?
Eu nunca o verei de novo.
Jin Hyuk, você se lembra de mim?
Na minha turma, tem uma aluna que canta muito bem.
Você pode vir ouvi-la?
Foi a primeira vez que fui na casa da Yu Na.
Você é assim tão franco? Eu não quero saber!
- Solte! - Pare!
Você não se importa com como estou me sentindo agora?
Se conseguir segurar uma música do melhor produtor agradando-o,
não é vantagem para você?
Por favor, deixe-me vê-lo mais uma vez.
Então eu não vou deixá-lo ir, não importa o que aconteça.
Sério...